tout_create_wins frame
This creates output and error windows within the specified frame.
frame may be {} to add these directly to the top level.
The function returns nothing. The windows created also contain functional
search, scroll on output, clear, and redirect buttons.
This function also calls the tout_init command to initialise
redirection of the text output functions.